Vermutlich lief entweder der Radio, Kassettenrekorder, CD-Player, und war auf "SEHR LAUT" gestellt - Der Corvette rast vorbei, und lies "Rock und Roll" wie ein Spur, hinter sich - in etwa.

Etwas frei:

Eine rote Corvette ...(?mit offenem Verdeck?)...dröhnt vorbei und hinterlässt eine kreischende Schleppe von Rock 'n' Roll (als Kielwasser/in ihrem Kielwasser).

#2 und #3: Immer schön fröhlich bleiben. Und vor allem: Freundlich.

Eine deutsche Übersetzung in englischer Sprache zu liefern, wäre etwas widersinnig. Oder? :-)