Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al alemán

    Bueno un beso desde Buenos Aires

    Asunto

    Bueno un beso desde Buenos Aires

    Fuente(s)
    Bueno un beso desde Buenos Aires
    Comentario
    Hi kann mir jemand die Übersetzung für den obengenannten Satz sagen? Danke! Ist das eher freundschaftlich oder anders zu verstehen?
    Autorkinomo (510061) 21 Nov 10, 22:52
    Comentario
    Also/Ok/Gut, ein Kuss aus Buenos Aires.

    Das kann von oberflächlich freundschaftlich bis enge Freundschaft/Liebe alles sein... "Besos" werden in spanischsprachigen Ländern sehr schnell verschickt :-) Um beurteilen zu können, wie freundlich das nun in deinem Fall gemeint ist, müsste man vielvielviel mehr wissen, resp. kannst eigentlich nur du das wissen...
    #1Autor eria (580975) 21 Nov 10, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­