Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    quedarse con las ganas de algo

    Fuente(s)
    Quedarse con las ganas de hacer algo.

    Wie könnte man das auf deutsch sagen?

    Mit der Lust bleiben etwas zu machen?


    Vielen Dank!!
    Autorairinchen (908454) 25 Mar 13, 17:39
    Fuente(s)
    Comentario
    Wenn Erwartungen,Hoffnungen nicht erfüllt werden, oder der Appetit auf etwas geweckt wurde und nicht gestillt wird.
    #1Autoryumaluma (657044) 25 Mar 13, 18:29
    Vorschlagdas Nachsehen haben
    Comentario
    so wörtlich lässt sich das ins deutsche glaube ich nicht rüberretten. ich würde es damit versuchen, oder aber "etwas Abschreiben können/müssen"
    #2Autortincho (918489) 25 Mar 13, 19:33
    Comentario
    Dein Beitrag liest sich ziemlich merkwürdig - da, wo man Großschreibung erwartet, schreibst du klein, dafür schreibst du dann aber plötzlich groß, wo das falsch ist.

    So wörtlich lässt sich das ins Deutsche glaube ich nicht rüberretten. Ich würde es damit versuchen, oder aber "etwas abschreiben können/müssen."
    #3Autorcosteña (589861) 25 Mar 13, 19:39
    Comentario
    ins Deutsche, glaube ich, nicht rüberretten
    #4Autorno me bré (700807) 25 Mar 13, 20:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂