Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    pantalla de un juego

    [inform.]
    Fuente(s)
    Pasarse la pantalla de un juego.

    Este juego tiene diferentes pantallas.

    Wie kann man pantalla eines Spiels übersetzen?

    Es ist so eine Art Levels, aber ich weiß nicht ob es ein besseres Wort dafür gibt.

    Vielen dank für die Hilfe!
    Autorairinchen (908454) 31 May 13, 09:53
    Fuente(s)
    http://forum.wordreference.com/showthread.php...
    #6:
    "Pasar pantalla or pasar de pantalla is rather used in videogames, meaning to get to the next level."
    Comentario
    Anscheinend geht es nicht direkt um das Erscheinungsbild des Spiels
    (das muß auch an den Bildschirm hinsichtlich der Auflösung angepaßt werden),
    sondern um folgenden Vorgang:
    Spiel beenden und mit einem anderen (höheren) Schwierigkeitsgrad neu starten.

    pantalla eines Spiels wäre bloß der Bildschirm, die Benutzungsoberfläche,
    während pasar de/la pantalla im obigen Sinn verstanden werden kann.

    Das stelle ich hiermit zur Diskussion.
    #1Autorreddinger31 May 13, 17:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂