Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    estar de otras notas

    [Redewendung]
    Quellen
    was ist mit "... porque yo estoy de otras notas..." gemeint? Wer kann mir helfen?
    Verfasser Rahelita89 (1211788) 23 Okt. 17, 10:10
    Kommentar
    Mehr Kontext wäre da wohl hilfreich ...
    Wie lautet der ganze Satz ? Wer hat das in welcher Situation, in welchem Zusammenhang zu wem gesagt oder wem geschrieben ? Woher, aus welcher Region, welchem Land stammt der Sprecher oder Schreiber ?
    #1Verfasser no me bré (700807) 23 Okt. 17, 21:26
    Kommentar
    Die Antworten lassen m.E. deshalb auf sich warten, weil sich die Fügung "de buenas notas" im Netz nicht finden lässt.

    Tippfehler ausgeschlossen? Ist der Verfasser eventuell Musiker?
    #2VerfasserK-Pax (1120957) 24 Okt. 17, 07:55
    Kommentar
    ? ...porque yo pienso otras cosas...
    #3Verfasser vlad (419882) 25 Okt. 17, 10:56
    Kommentar
    ? ....porque yo siento otras cosas, porque a mi me mueven otros humores, porque a mi me interesan otros temas....

    todo puede ser. En todo caso no se trata de una locución fija sino ad hoc que posiblemente sea fácil de entender contextualizada.. Unde vadis, Rahelita?
    #4Verfasser qarikani (380368) 25 Okt. 17, 17:26
    Quellen
    Kommentar
    Hier sind etliche Möglichkeiten für die Bedeutung von "nota" in verschiedenen Ländern

    Evtl.: Ich bin nicht auf derselben Wellenlänge
    #5Verfasser lisalaloca (488291) 14 Nov. 17, 17:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt