Educación no formal – nicht-formale Bildung

"Institutionalisierte, planvolle und organisierte Bildung durch einen Bildungsanbieter. Die nicht-formale

Bildung zeichnet sich dadurch aus, dass sie für den Einzelnen im Rahmen des lebenslangen Lernens

eine Alternative oder eine Ergänzung zur formalen Bildung darstellt. Sie wird oft als eine Möglichkeit

gesehen, das Recht auf Bildung für alle zu garantieren. Sie richtet sich an alle Altersgruppen, obwohl

sie nicht unbedingt als Laufbahn aufgebaut ist. Die nicht-formale Bildung kann von kurzer Dauer und/

oder Intensität sein und erfolgt in der Regel in Form von Kurzkursen, Seminaren oder Workshops.

Im Allgemeinen führt sie nicht zu Qualifikationen, die von den zuständigen nationalen oder subnatio-

nalen Behörden als gleichwertig mit denen der formalen Bildung anerkannt werden. Manchmal führt

sie auch zu gar keiner Zertifizierung. Die nicht-formale Bildung umfasst Programme, die zur Alphabe-

tisierung von Jugendlichen und Erwachsenen, zur Bildung von Kindern außerhalb der Schule sowie

zur Vermittlung grundlegender Lebenskompetenzen, beruflicher Fähigkeiten oder zur sozialen oder

kulturellen Entwicklung beitragen können."

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Die Schule heißt INESAX und ist laut der angegebenen Verordnungen offiziell anerkannt. Ich hoffte, es gäbe eine generelle Übersetzung für solche Insitute, die sich no-formal nennen.

Danke, euch beiden.

Seien wir ehrlich, no me bré, wir Profis benutzen doch alle inzwischen auch die Maschinen, ich finde da nichts verwerfliches dran. Man muss die Übersetzungen nur sorgfältig überarbeiten. 🙂