Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    parecer mal

    4 comentarios
    Asunto

    parecer mal

    Fuente(s)

    Para indicar que no estoy de acuerdo con algo, que me desagrada.


    ¿A ti también te parece mal la homofobia?

    ¿A ti también te parece mal el pasaporte covid?


    Autor Roi GV (1128179) 12 Ene 22, 12:58
    Comentario

    Es gibt im Deutschen mehrere Möglichkeiten, solche Fragen zu formulieren ... jeweils eine wäre z.B. :


    Und Du, bist Du auch gegen Homophobie ?

    Und Du, hast Du auch etwas gegen die Covid-Impfpässe ?

    #1Autor no me bré (700807) 12 Ene 22, 13:58
    VorschlagUnd Dir, gefällt Dir die Homophobie auch nicht? Und Dir, gefällt Dir der Covid-Pass auch nicht?
    Comentario

    Eventuell eine "mildere" Möglichkeit zum Ausdruck zu bringen, daß man mit etwas nicht einverstanden ist. Kommt darauf an wie hart "parece mal" gemeint ist.

    #2Autor Örne (1346435) 13 Ene 22, 10:25
    Comentario

    Und selbst hast du ganz nebenbei noch eine weitere Möglichkeit genannt: Mit etwas nicht einverstanden sein 🙂

    #3Autor naatsiilid (751628) 13 Ene 22, 11:53
    Comentario

    Danke euch allen

    #4Autor Roi GV (1128179) 15 Ene 22, 19:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
  transformarlo automáticamente a