Hmmm ... ist das ein Ministerium oder eher eine Beratungsstelle ? In welchem Land und auf welcher Ebene ist diese "consejería" angesiedelt ? Wofür sind die dort insgesamt zuständig ? Gibt es einen Link* dorthin oder zu einer übergeordneten Stelle, wo das erklärt wird ?

* Wenn ja, bitte den Link und den entsprechenden Textauszug hier mit einstellen. Dann lässt sich erst feststellen, ob es hierzulande etwas Vergleichbares gibt und wie das genannt wird oder ob man sich mit einer mehr oder weniger ausführlichen Erläuterung zur Originalbezeichnung behelfen muss.

Danke no me bré

Es handelt sich um das Gesundheitswesen

Also die Consejeria de Sanidad ist wie das (regionale) Gesundheitsamt

https://www.comunidad.madrid/transparencia/un...

https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sc...