¿Está utilizando un AdBlocker?
¿Desea apoyar a LEO?
Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.
Contra esta resolución cabe interponer recurso...... ante el Viceconsejero de Humanización de la Asistencia Sanitaria en el plazo de...."
Se trata de una resolución de la Consejeria de Sanidad referente a la acreditación de un título
La consejeria de humanizacion establece lineas para promover estrategias para personalizar y humanizar la sanidad
Existe en alemán algún término o como se podría describir este ente o departamento?
Hmmm ... ist das ein Ministerium oder eher eine Beratungsstelle ? In welchem Land und auf welcher Ebene ist diese "consejería" angesiedelt ? Wofür sind die dort insgesamt zuständig ? Gibt es einen Link* dorthin oder zu einer übergeordneten Stelle, wo das erklärt wird ?
* Wenn ja, bitte den Link und den entsprechenden Textauszug hier mit einstellen. Dann lässt sich erst feststellen, ob es hierzulande etwas Vergleichbares gibt und wie das genannt wird oder ob man sich mit einer mehr oder weniger ausführlichen Erläuterung zur Originalbezeichnung behelfen muss.
Danke no me bré
Es handelt sich um das Gesundheitswesen
Also die Consejeria de Sanidad ist wie das (regionale) Gesundheitsamt
https://www.comunidad.madrid/transparencia/un...
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sc...
Es bestehen verschiedene Einträge über die "Humanisierung des Arbeitslebens" oder "Humanisierung des Managements"
sogar "Humanisierung im Krankenhaus" : https://link.springer.com/chapter/10.1007/978...
aber ob man es als "Amt für die Humanisierung der Gesundheitsfürsorge" übersetzen könnte?
Humanisierung des Gesundheitswesens könnte ich mir auch vorstellen.