•  
  • Betreff

    "decir en redondo"

    Quellen
    original "dicho en redondo"
    Wie übersetzt man das hübsch?

    lg und Danke!
    VerfasserKieshara (324032) 08 Apr. 08, 16:44
    Vorschlagrundheraus gesagt
    Quellen
    en redondo.

    1. loc. adv. En circuito, en circunferencia o alrededor.

    2. loc. adv. Claramente, categóricamente
    Kommentar
    klar gesagt
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 08 Apr. 08, 16:49
    VorschlagDanke
    Quellen
    ^^ ja das gibt mehr sinn, hätte jetzt mit meinem deutsch das gegenteil gedacht!! Danke schön für die prompte Antwort!
    #2VerfasserKieshara (324032) 08 Apr. 08, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt