... im Gegensatz zu natürlichen Personen wie du und ich

Das verstehe ich immer noch nicht

Was ist der Unterschied zu einer "natürlichen" Person?

@Pepinaza Una persona jurídica es un ente (una empresa, una institución, una fundación....) en oposición a la "persona natural" (= ser humano). Seguro que un jurista puede explicártelo mucho mejor.

Ok, das hatte ich fast schon vermutet. Dann wird also un ente wirklich zu einer Person? Oder geht es um die Person, die die ente repräsentiert?

Oder stelle ich einfach nur die dümmsten aller Fragen? Ich hab's in über 20 Jahren nicht kapiert.

La "persona jurídica" se llama así porque tiene entidad propia. Puede presentar solicitudes, interponer demandas, recurrir sentencias... y tiene también obligaciones fiscales como si se tratara de una persona física. El término no hace alusión al representante. Normalmente se trata de empresas, fundaciones, asociaciones...

Saludos,

@Pepinaza
Nachfolgend der Versuch einer Erklärung:

Natürliche Person sind Menschen.

Im Gegensatz dazu ist es möglich, juristische Personen zu gründen, die dann unabhängig von den Gründern im Geschäftsverkehr auftreten können. Juristische Personen können z. B. gegründet werden als Aktiengesellschft (AG). Juristische Personen brauchen natürlich jeweils einen Vertreter, der für sie handelt. Bei der AG ist dies der Vorstand. Der Sinn der juristischen Person kann z. B. sein, die Haftung für Risiken für den Gründer zu begrenzen.

Hola Lunanueva,

nuestras explicaciones se han cruzado.

Saludos

Danke Euch, jetzt ist es mir etwas klarer.

..