es sentir tu piel suplicando el gozo

deine Haut zu spüren und dabei die Lust zu beschwören

wohl eher: deine Haut zu spüren, die nach Lust schreit (nach Lust verlangt, um Lust bettelt)

(¡)Qué frase más bonita! ich liebe es

Elf Jahre sind zwar nicht die Ewigkeit, aber die erste Unsterblichkeitshürde hat der Satz demnach wohl genommen (: .

Soñar contigo es sonreír por un pasado bonito, pero también es llorar porque ya no estás conmigo. Soñar que te beso, que te abrazo, que te tengo entre mis manos... es a la vez la experiencia más dulce y más amarga de mis noches.

Estas palabras están inspiradas en sueños que he tenido con mi ex pareja recientemente. Es muy doloroso amar a una persona que te ha dejado, que ya no quiere saber nada de ti. Y mi nivel de obsesión es tal que llego a verla en sueños constantemente. Es muy doloroso, sé que le extraño, que volvería con ella. Pero así es el amor señores. Nuestro dolor y nuestro pesar se expresa de forma intensa en nuestros sueños (fuente 1, fuente 2) y siendo mi ex novio lo más reciente que me ha ocurrido (antes no era ex, obviamente), todo se plasma en lo que no consigo exteriorizar en mi día. Si alguien quiere traducir mis palabras... lo agradeceré encantado.