las manifestaciones que puedan comportar sobreseimiento del proceso por ... o carencia sobrevenida del objeto

alle ..., die zum Prozessabbruch/-beendigung führen könnten, sei es aufgrund von... oder plotzlichem Entzug/Entnahme/Verlust des Objekts.

Wozu soll derjenige bevollmächtigt? Hier bezieht sich doch auf einen Objekt, der anscheinend jemand plötlich "entzogen" wird.

Para mí suena como si al susodicho se le privase del objeto.

... des Gegenstands.

gefällt mir besser als plötzlich.

Bin nun doch noch fündig geworden und denke, das passt ganz gut.