Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Aber schon früh treibt es ihn weiter

    Oggetto

    Aber schon früh treibt es ihn weiter

    Fonti
    Aber schon früh treibt es ihn weiter: 1963 reist er nach Italien
    Commento
    Es geht um die Biographie eines Schauspielers: den ersten Teil des Satzes hab ich verstanden, ich kann aber es nicht ins gute Italienische übersetzen...
    Wäre für Hilfe sehr dankbar!
    AutoreDaniela1980 (488193) 25 Jul 11, 09:50
    Commento
    Vielleicht: "Ma ben presto la sua irrequietezza lo spinge in avanti / lo spinge a muoversi di nuovo: nel 1963 (XY) si sposta in Italia / si mette in viaggio per l'Italia."
    #1AutoreMarco P (307881) 25 Jul 11, 15:04
    Commento
    Danke dir! :)
    #2AutoreDaniela1980 (488193) 26 Jul 11, 11:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt