Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    fehlerhaft (aus)gelesener Ausweis

    Oggetto

    fehlerhaft (aus)gelesener Ausweis

    [Locuzione]
    Fonti
    Es geht um einen Scanner, der eine Fehlermeldung ausgibt, wenn der Ausweis falsch ausgelesen wurde
    AutoreBefana81 (985170) 05 Feb 14, 11:14
    Commento
    "Errore di lettura" sollte passen. Wichtig ist, dass nachher dem Benutzer auch gesagt wird, wie es weiter gehen soll: "Versuchen Sie es bitte noch einmal", "Wischen Sie bitte die Marmelade (/Rührei/Ketschup/Lippenstift/..) von Ihrem Ausweis ab", "Ihr Ausweis wird eingezogen, Verfassungsschutz schon unterwegs (Leisten Sie bitte keinen Widerstand, alles wird sich klären)", "Ihre Frist ist vor 30 Sekunden abgelaufen, Sie sind jetzt im Verzug, Bussgeldbescheid schon unterwegs"
    #1AutoreMarco P (307881) 05 Feb 14, 14:48
    Commento
    *lol* schön wäre sonst auch: "Connessione con il server nsa.gov.org in corso..."
    #2Autorebelin (828798) 05 Feb 14, 15:16
    Fonti
    :)))))))))))
    #3Autorebece_ (430379) 05 Feb 14, 16:41
    Commento
    Herzlichen Dank für die Hilfe und viele Grüße an die NSA:)
    #4AutoreBefana81 (985170) 06 Feb 14, 20:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt