Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen.

    1­ Antwort
    Betreff

    Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen.

    [hum.][Sprichwort]
    Quellen
    Hallo zusammen,
    suche die italienische Übersetzung für diese Redensart. Eine mehr ironisch gemeinte Aussage für Leute, die keine Lust zum Aufräumen haben.
    Vielen dank für die Hilfe!
    VerfasserKlavulya (865734) 30 Sep. 14, 15:43
    Kommentar
    Diese wohlbekannte deutsche Aussage ist in Italien meines Wissens nicht gebräuchlich. Übersetzt lautet sie:

    Chi è ordinato è solo troppo pigro per cercare.
    #1Verfasser Arjuni (944495) 30 Sep. 14, 17:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt