Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen.

    1Risposta
    Oggetto

    Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen.

    [hum.][Proverbio]
    Fonti
    Hallo zusammen,
    suche die italienische Übersetzung für diese Redensart. Eine mehr ironisch gemeinte Aussage für Leute, die keine Lust zum Aufräumen haben.
    Vielen dank für die Hilfe!
    AutoreKlavulya (865734) 30 Sep 14, 15:43
    Commento
    Diese wohlbekannte deutsche Aussage ist in Italien meines Wissens nicht gebräuchlich. Übersetzt lautet sie:

    Chi è ordinato è solo troppo pigro per cercare.
    #1Autore Arjuni (944495) 30 Sep 14, 17:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt