Uccello / Vogel

pezzo di legno ??tappato?? / Rundholz gesteckt

Marcatura del sentiero/Segnavia Segnapasso / Wegmarkierung

Preforma / PETling

Lock-Lock (Contenitore / Behälter)

Riccio / Igel

Pietra (Stein) / lucertola (Eidechse)

Nido / Nest

Pezzo di legno / Holzstück

Scarafaggio / Käfer

Radice / Wurzel

Was heisst "gesteckt" ?

Lock-lock und Preforma kannte ich nicht, aber ich bin auch kein Geocaching-Fan.

Danke Marco!

Rundholz gesteckt:

Das ist ein Kastanienbaumstück Durchmesser ca. 10cm Länge ca. 20 cm, da habe ich bis in die Mitte eine Eisenstange (20 cm) eingesetzt, der Rest wird in die Erde gesteckt. Es sieht dann so aus wie ein abgeschnittener Baum.

Wie würdest Du das kurz umschreiben?

Haha: tappato heisst nämlich "zugekorkt".

Ich würde "pezzo di legno infisso / paletto infisso" sagen

come si dice/traduce esattamente in italiano

grazie in anticipo per un riscontro