Luigio, um zu wissen, wie oft/in welchem Zusammenhang ein Begriff verwendet wird, empfehle ich dir, ab und zu in einsprachigen Wörterbüchern nachzuschlagen.
Wenn man z.B. "paventare" sucht, dann findet man
paventare v. intr. e tr. [lat. *paventare, der. di pavens -entis, part. pres. di pavere «temere, aver paura»] (io pavènto, ecc.; aus. avere). – 1. letter. a. Aver paura, sentirsi intimorito: come verrò, se tu paventi Che suoli al mio dubbiare esser conforto? (Dante); in unione con un complemento (analogam. a temere): Ma ’l cervio par del veltro paventare (Poliziano).
Da siehst du sofort "lett." und zwar, dass der Begriff nur in literarischen Kontexten benutzt wird.
So findet man auch Abkürzungen wie "fam.", oder "reg.", sowie "rar." usw.
Hoffe, das wird dir weiterhelfen.