Per una donne delle pulizie che lavora in una casa privata.
Se invece lavora in un ufficio, non mi viene in mente niente in questo momento.

Grazie Aika. Lei ha lavorato negli uffici, era assunta in un'impresa per le pulizie.

... ist mir jetzt noch eingefallen, das höre ich manchmal bei Lautsprecherdurchsagen im Supermarkt: "un'addetta alle pulizie davanti alla cassa centrale per piacere"

Dafür gibt es auch 38000+ Google-Treffer, das scheinen alles Stellenangebote zu sein.

Genau! Adetta alle pulizie. Danke Aika! :-)