bin kein Muttersprachler, aber würde "qualcosa del genere può succedere/accadere" sagen...

Auch ziemlich geläufig : "cose che succedono ai vivi" - im Sinne, dass es (egal was) eine der Gebühren ist, die man zahlen muss, um am Leben zu bleiben.