•  
  • Betreff

    auf rettung warten

    Quellen
    kann mir bitte jemand bei der übersetzung helfen?

    (gemeint ist ein kind das seine eltern nicht mehr findet und weinend wo steht und "auf (seine) rettung" oder auf "einen retter aus der not" (eltern) wartet.)


    danke euch!! ;)
    Verfasserdringend27 Okt. 09, 23:11
    Vorschlagaspettare la salvezza
    Kommentar
    Il bimbo se ne stava lì, piangendo e aspettando la salvezza. 
    #1VerfasserMarco P (307881) 28 Okt. 09, 00:09
    Quellen
    attendere i soccorsi

    (la salvezza, Marco, mi sembra quella divina)
    #2VerfasserBece (389924) 28 Okt. 09, 06:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt