Di solito non si abbrevia ("al giorno" è già cosí corto...).
Per quanto mi ricordi
p.d. (pro die)
è usato solo in ricette mediche e sulle scatole di medicinali.

Ich hatte auch daran gedacht, ein_römer :-)
Die unzuverlässige Wikipedia sagt aber in die.
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_abbrev...
Oder hängt das eben davon ab, ob
zweimal täglich: bis in die (=b.i.d., due volte al giorno)
oder
jeden Tag einmal: pro die
gemeint ist?

Danke

Lisa.
ho anche girato la richiesta a chi è piú sperto di me nello scrivere lettere amministrativo-commerciali - spero arrivi una risposta prima del Feierabend...o magari qualcun altro sul foro...come detto io non mi ricordo di abbreviazioni...

Fen,
b.i.d. potrebbe non essere la prima volta che lo sento
pro (con l'Abl.) in latino esprime la conformità di una cosa, l'accadere di una certa cosa in relazione ad un'altra (pro die, pro portione ecc.)
in die è "nella giornata" - ma i.d. non me lo ricordo usato...mentre mi pare di ricordare p.d.
per diem (con l'Acc., ripreso dall'uso inglese) in realtà è "durante la giornata" - non esattamente la stessa cosa...

Mentre scrivevo mi è arrivato
al g. - se proprio ti manca spazio ?

Danke für die Erklärungen, ein_Römer

di nulla, Fen