So einfach kann's sein! Komisch, dass es Langenscheidt, Pons etc. nicht kennen. Danke, Anfängerin_O!!
http://dizionari.corriere.it/dizionario_itali...

Ich sehe gerade, das italienische recepire kennen sie, übersetzen es aber nur mit empfangen, aufnehmen, nicht mit rezipieren :-)

come no, Fen ?!?
Esiste
recepire
direttamente dal latino (recipere anche se sono convinto che deriva da un qualcosa tipo re-capere).
Viene spesso usato per teorie od opinioni altrui. Credo vada benissimo per norme di diritto (per es. norme / direttive comunitarie recepite nelle leggi dei singoli paesi...).
A me non piace solo perché suona male...

Nella tua seconda frase userei sono state mutuate 

Ich habe es bei Langenscheidt und bei Pons gefunden, wahrscheinlich hab ich eine umfangreichere Ausgabe beide Wörterbücher.

Langenscheidt übersetzt es als Alternative auch noch mit fruire/Substantiv Fruizione

Die Übersetzung mit empfangen/aufnehmen ist aber schon richtig, aus dem Duden:

re|zi|pie|ren [lat. recipere = ein-, aufnehmen] (bildungsspr.): a) fremdes Gedanken-, Kulturgut aufnehmen

Danke euch beiden!

di nulla, Fen (da parte mia)

Die rumänische Literatur wurde in Deutschland nur unzureichend rezipiert.

Fen, dov'è l'articolo? Su internet?

Ich muss dich enttäuschen, Julie, den Satz hatte ich hier gesehen und fand ihn als Beispielsatz passend: Vedi anche: [fr-de] rezipieren

Aber das habe ich gerade für dich zum Thema gefunden:
http://swbplus.bsz-bw.de/bsz283655291rez.htm

und hier zur "rumäniendeutschen" Literatur:
http://www.bkge.de/28711.html
Hierzu scheint es wesentlich mehr zu geben, als zur Rezeption der "rumänischen Literatur" in Deutschland

Ciao Fen, grazie tante. :-)