Ciao inara,
im Pons/Zanichelli eingetragen:

essere in punto di morte (fin di vita)
essere moribondo, stare per morire

Ich hoffe, die Situation bessert sich. Grüße in den Norden, aus dem verregneten Süden
caprifoglio

Grazie caprifoglio, purtroppo non c'è speranza...mia cognata è ammalata di cancro...e adesso è in ospedale...per morire...

Anche qui al nord piove, piove, piove....

essere (ormai) sul letto di morte