Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    tanto tanto

    5­ Risposte
    Oggetto

    tanto tanto

    Fonti
    Habe ich in einer Todesanzeige gelesen.
    Commento
    Wer kann das übersetzen?
    Autoreakire1 (673891) 02 Feb 12, 17:06
    Vorschlagsehr sehr / viel viel
    #1Autore Ibnatulbadia (458048) 02 Feb 12, 17:35
    Commento
    #2Autore El Buitre (266981) 03 Feb 12, 07:46
    Commento
    Du hast ja Recht, Geyer!

    Aber manchmal verleidet es mir einfach, immer und immer wieder auf diesen benedetto contesto hinzuweisen!
    Dann übersetze ich schlicht, was da steht - e che si arrangino :-)
    #3Autore Ibnatulbadia (458048) 03 Feb 12, 08:27
    Commento
    man könnte sagen:
    mi manchi tanto tanto, ist eine Verstärkung von sehr: immens
    #4Autore violetta_1 (662324) 03 Feb 12, 09:52
    Commento
    Klar - spekulieren können wir viel, wie der Satz gelautet haben könnte.
    #5Autore El Buitre (266981) 03 Feb 12, 12:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt