Das ist ein Material, und zwar vermutlich Polyvinylchlorid.

Ich habe jetzt die Antwort des Kunden erhalten, es handelt sich um "crystal drop labels", also tropfenförmiger Aufkleber wie in http://www.hiwtc.com/products/crystal-drop-la... - wie das auf Deutsch genau heißt, muß ich allerdings erst noch herausfinden...

Anscheinend 'Kristalltropfen-Aufkleber'

P.S. Die Seite ist allerdings automatisch übersetzt

Diesen automatisch übersetzten Seiten traue ich nicht über den Weg.

Wenn crystal ein Material ist, wie Marco vermutet PVC, dann ist die Übersetzung mit "Kristall..." schon einmal falsch.

Und dieses "drop"... keiner dieser Kleber sieht aus wie ein Tropfen. Könnte drop nicht eher mit dem Verb "to drop" in der Bedeutung von "abreissen" oder ähnlich zu tun haben? Wenn du im englischen LEO drop eingibst, bekommst du eine Riesenliste von Bedeutungen - Tropfen mag für uns fremdsprachige auf den ersten Blick die naheliegendste sein, aber ich sehe den Zusammenhang zum Kleber überhaupt nicht.

Hier wird es nochmals wortreich beschrieben: http://www.nrgsign.it/articolo_roma.html - wirklich klar wird es trotzdem nicht.

Aha. Es hört sich so an, als sei crystal drop als Ganzes die Materialbezeichnung. Frag doch im englischen Forum, vielleicht kennt jemand den Begriff.

Das habe ich noch gefunden: 3D-Aufkleber mit Glasoptik

Das ist es! Sirio, du bist einfach der Grösste!

Super, vielen Dank!