Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    soggetto fiscale ...

    4­ Risposte
    Oggetto

    soggetto fiscale ...

    Fonti
    Ein Schreiben einer Behörde. Zwar verstehe ich die Wörter, leider nicht genau den Inhalt.
    Commento
    È soggetto fiscale solo limitatamente imponibile (assoggettato per sola appartenenza economica ai sensi degli articoli...) per le imposte...

    La presente è rilasciata su richiesta per attestare l'assoggettamento limitato del contribuente. Non può essere usata in sostituzione dei moduli ufficiali per ottenere sgravi in applicazione delle convenzioni di doppia imposizione.
    Autore Seekatze (875274) 29 Aug 14, 09:31
    Commento
    Er/sie ist ein Steuersubjekt mit beschränkter Steuerpflicht (der Steuer unterworfen lediglich durch seine/ihre wirtschaftliche Zugehörigkeit gemäss Artikel ... ) für die Steuern ...

    Die vorliegende Bestätigung wird auf Verlangen ausgestellt, um die beschränkte Steuerbarkeit des Steuerpflichtigen zu bestätigen. Sie ersetzt nicht die offiziellen Formulare, um einen Erlass aufgrund von Doppelbesteuerungsabkommen zu erhalten.
    #1Autore Arjuni (944495) 29 Aug 14, 09:46
    Commento
    Arjuni è un tesoro! E velocissimo.
    Mille grazie!
    #2Autore Seekatze (875274) 29 Aug 14, 09:50
    Commento
    E velocissima
    #3Autore Marco P (307881) 29 Aug 14, 10:28
    Commento
    Perché? Arjuni è una signora?
    Non l'ho saputo. Scusi.
    #4Autore Seekatze (875274) 29 Aug 14, 11:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt