-Bologna – venerdì, 10 dicembre 2010
Ci sono giunte varie segnalazioni da parte dei lavoratori di questo Comando e di altri in regione, in merito all’ utilizzo “improprio” dei vigili coordinatori come facenti funzione di capo partenza.
Premesso che l’art. 4 del Nuovo Ordinamento stabilisce “il vigile del fuoco Coordinatore, nel corso dell’attività operativa, sostituisce, in caso di assenza o impedimento il capo squadra”.

http://vigilidelfuoco.usb.it/index.php?id=20...

-Der Rang des Brandmeisters kann nach neun Dienstjahren und nach öffentlicher Ausschreibung sowie einem zweimonatigen Aufbaukurs mit Abschlußprüfung erlangt werden. Zu den Ausbildungsschwerpunkten gehören die Einsatztaktik und Führungslehre sowie genauere Kenntnisse über gesetzliche Bestimmungen. Der Rang des Ober- bzw. Hauptbrandmeisters kann nach jeweils fünf bzw. vier Dienstjahren und dem Abschluß eines einmonatigem Aufbaukurses erlangt werden.

http://www.provinz.bz.it/feuerwehrdienst/beru...

-La partenza (cioè la squadra che interviene) è composta da:
http://www.vvfmerate.org/chi-siamo/il-personale/

Capo partenza e capo squadra mi sembra di aver capito che siano sinonimi.

Danke!