Vorschlag:
Warst du schon dabei, mich wieder zu vergessen?

"Stavi" wird für die Konstruktion "stare + Gerundio" gebraucht, die eine Gleichzeitigkeit ausdrückt, die sich im Moment des Sprechens abspielt - ähnlich der "ing-form" im Englischen.

Siehe auch:
http://www.italienisch-lehrbuch.de/grammatik/...

Ahhh... danke! Auch für den link.

Dabei heisst "ancora" soviel wie "[immer] noch", wird hier aber anscheinend anstatt des korrekteren "di nuovo" = "erneut / nochmal / schon wieder" benutzt.