Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    è meglio se ti dai una regolata

    3­ Risposte
    Oggetto

    è meglio se ti dai una regolata

    Fonti
    Es geht um jemanden der zu betrunken ist und dann sagt der eine diesen Satz. Wie könnte man das am besen ins Deutsche übersetzen?
    Autore plllgerman31 (1155194) 15 Oct 16, 13:31
    Commento
    Vorschlag:
    "Es ist besser, du nimmst dich ein bisschen zusammen!"
    #1Autore girasole_9 (753134) 15 Oct 16, 13:44
    Commento
    sich zusammennehmen - auch : sich zusammenreißen
    #2Autore no me bré (700807) 15 Oct 16, 14:21
    Fonti
    DAnke :-)!
    #3Autore plllgerman31 (1155194) 15 Oct 16, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt