Sembra che stai utilizzando un AdBlocker
Vuoi supportare LEO?
Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!
Das steht in einem Gerichtsurteil, wie übersetzt man die Passage am besten?
nulla sulle spese
Was ist denn das für ein Urteil (Straf-/Zivilurteil) und in welchem Kontext steht es? Steht im Urteil eine Kostenentscheidung oder kann es bedeuten, dass keine Kosten erhoben werden?
edit: Vgl. z.B. hier:
Nessun provvedimento deve adottarsi in ordine alle spese di questo grado di giudizio, atteso che parte intimata non ha svolto attività difensiva in questa sede.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso;
nulla sulle spese di lite.
http://www.avvocatiottaviano.it/home/index.ph...
Ich vermute, dass es heißen könnte:
Eine Kostenentscheidung ergeht nicht.
Dein Vorschlag passt wunderbar, vielen Dank!