Pubblicità

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario

Traduzione tedesca

stringere il cuore

Oggetto		stringere il cuore
Fonti		Mi si stringe il cuore quando penso a questi eventi.
Commento		Wie gebt ihr "stringere il cuore" im Deutschen wieder? Bei uns schnürt sich ja eher der Hals zu, als das Herz... Grazie mille
Autore		wambulus (662799)	30 Nov 22, 11:46

#1	Autore	sirio60 (671293)	30 Nov 22, 13:58
Fonti		https://www.openthesaurus.de/synonyme/Herz%20...
Commento		Vielleicht 'es gibt mir einen Stich ins Herz', aber auch 'mein Herz zieht sich zusammen' oder 'mir zieht sich das Herz zusammen' – siehe Link.

#2	Autore	no me bré (700807)	30 Nov 22, 14:00
Commento		Hier heißt es : https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/italieni... ... ihm ist weh ums Herz gli si stringe il cuore ... Das könnte man in Richtung "wehmütig werden" interpretieren ...

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

automatisch zu umgewandelt