"Semitono" klingt mir vertraut, bin aber zum Thema Musik ziemlich inkompetent.

Eine halbe Note/Pause ist jedenfalls nicht Semibreve, sondern Minima. Semibreve wäre dementsprechend der nächstgrößere Schritt, nämlich die Ganze Note/Pause, die dem Wert zweier Minimae entspricht.

Chiron hat ganz Recht, semitono heißt Halbton.

Heißt: Ich weiß leider immer noch nicht, was "mezzo di note" heißen soll.