Lass mich tatsächlich/im Ernst(in Ruhe).

Mein Vorschlag, aber ohne Gewähr.

also der ganze satz war:
se sono così stronzo, lasciami per davvero

heißt dass dann sowas wie: verlass mich?
oder wie kann cih das verstehn?

Das war wohl die Antwort auf Deinen Satz, den Du in "Übersetzung korrekt?" gestellt hast, und das kannst Du dann genau so verstehen.
Wenn ich so ein Arsch bin, dann verlass mich halt wirklich.