Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    avere senso

    2­ Risposte
    Oggetto

    avere senso

    Fonti
    capisco il senso che il tuo intervento ha avuto.

    Quello che dici ha senso.

    Ich verstehe den Sinn? die Sinne? den Grund?
    Ich kann den Sinn (die Sinne?) nachvollziehen.


    Was du sagst ist sinnvoll?
    Was du sagst hat Sinn?


    last but not least:
    Avere senso im Sinne von avere naso
    Autoregiona11 Jun 09, 20:17
    Commento
    capisco il senso che il tuo intervento ha avuto = ich verstehe den Sinn, den dein Eingreifen gehabt hat
    quello che dici ha senso = das was du sagst, hat (ergibt) Sinn
    avere senso = Sinn haben
    avere naso per qc = eine Nase für etwas haben
    #1AutoreAzzurra11 Jun 09, 20:53
    VorschlagGuarda un po' qua, ...dopo discutiamo!
    Fonti
    Ho un dubbio: forse quello che chiedi non ha niente a che fare con l'odorato
    :)

    http://de.wikipedia.org/wiki/Sinn_(Wahrnehmung)
    Commento


    http://it.wikipedia.org/wiki/Organi_di_senso

    Sette sono gli organi di senso umani canonici nonostante spesso si limiti a citare solo i primi cinque:

    La vista
    L'udito
    L'olfatto
    Il gusto
    Il tatto
    La propriocezione
    L'apparato vestibolare o dell'equilibrio
    #2AutoreDiscard11 Jun 09, 21:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt