Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    giusto, giusto

    2­ Risposte
    Oggetto

    giusto, giusto

    Fonti
    Wenn jemand estwas lustiges kommentiert, und am Ende schreibt:
    Haha....giusto, giusto..

    wie könnte man das übersetzen?

    AutoreAlina01 Apr 10, 15:23
    Vorschlagrichtig, richtig / korrekt, korrekt / das stimmt, das stimmt
    Commento
    usw :)
    #1Autore CarloCGN (445671) 01 Apr 10, 15:24
    Commento
    Solche Wortwiederholungen sind im Deutschen gänzlich unüblich. Der Kontext ist etwas schwammig umschrieben, aber denkbar wäre

    Ganz genau.
    Das trifft's genau.
    Bingo.
    Volltreffer
    #2AutoreAndi (AT)01 Apr 10, 15:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt