Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    rimporso a piè di lista

    2­ Risposte
    Oggetto

    rimporso a piè di lista

    Fonti
    si intende un rimborso delle spese effettive?

    Io lo tradurrei come

    "Erstattung gegen Rechnung"
    e voi?
    Commento
    Grazie
    AutoreL.07 Jul 10, 12:17
    VorschlagRimborso a piè di lista
    Fonti
    chiaramente non "rimporso" ma "rimborso"
    #1AutoreL.07 Jul 10, 12:18
    Commento
    Das ist "Erstattung gegen Nachweis", also es werden genau die Ausgaben erstattet, wofür man Belege vorweisen kann.

    http://www.unioneconsulenti.it/article.php?si...
    "2 - I rimborsi spese a dipendenti e collaboratori
    I rimborsi delle spese di trasferta possono essere
    a) A piè di lista;
    b) Forfetari o indennità;
    c) In forma mista (a + b)."
    #2Autore Marco P (307881) 07 Jul 10, 12:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt