Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    Was bedeutet diese Textstelle?

    3­ Risposte
    Oggetto

    Was bedeutet diese Textstelle?

    Fonti
    Ma dove sei?
    E con chi stai?
    Ci pensi mai?
    La domenica in riva al mare,
    quell inverno che dormivamo qui.

    (Quelle: Alessandra Amoroso)
    Commento
    Was bedeutet diese Textstelle?
    AutoreJietteGou12 Sep 10, 18:30
    VorschlagWo bist du denn nur?
    Fonti
    Wo bist du denn nur?
    Und mit wem (oder: wer ist bei dir)?
    Denkst du jemals an uns?
    Der Sonntag am Flussufer, im Winter in dem wir hier schliefen.
    #1Autorekim12 Sep 10, 18:45
    Vorschlagriva al mare: Ufer des Meeres
    Fonti
    sorry. kleiner Nachtrag. 'Mare' ist natuerlich das Meer, die See!
    Also: Der Sonntag am Ufer des Meeres....etc.
    #2Autorekim12 Sep 10, 18:48
    Commento
    Hab vielen Dank.
    Du hast mir wirklich sehr geholfen! :)
    #3AutoreJietteGou12 Sep 10, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt