广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    躺平

    [社][引申][动词][verb.]
    信息来源

    躺平,tangping, sich hinlegen, flachliegen


    ein zumindest populärer Hashtag, der für eine relativ neue Strömung

    der Leistungsverweigerung steht.

    bzw.

    ein relativ neuer Trend in der Generation Z in China


    https://www.zeit.de/wirtschaft/2021-06/china-...


    #躺平 = "flachliegen", ein sanfter #Protest gegen den #Leistungsdruck im #Hamsterrad.


    https://twitter.com/VictorVetterle/status/142...

    备注

    Vorschlag für einen aktuellen Eintrag, der in dem chinesisch-deutschen Wörterbuch noch fehlt:


    " 躺平,tangping, sich hinlegen, flachliegen "

    发贴者 godde_vv (1328075) 15 八月 21, 13:58
    备注

    @oben: Vokabelvorschläge bitte nur unter https://tdict.leo.org/forum/previewWrongentry... Bitte merken ... 👍!!! Thx!!! Gruss ...


    Übertrag:

    Siehe auch: 躺平 - sich hinlegen, sich flachliegen

    #1发贴者 soldier (313210)  15 八月 21, 17:56
    建议Aussteiger -, aussteigen auf Zeit / Urlaub machen
    备注

    "Geh mir aus der Sonne", sagte Diogenes (413-323 v. Chr.) zu Alexander dem Großen, als dieser ihm vesprach jeden Wunsch zu erfüllen, den er aussprach. Diogenes in seiner Tonne hatte alles was er brauchte,nur die Sonne war verschwunden. Alexander versperrte ihm die Sicht.


    Wer Diogenes seinen Lebensunterhalt bezahlt hat ist mir nicht bekannt.


    Man ist geneigt selbst zum Zyniker zu werden und sich zu fragen: wer hat jetzt mehr für die

    Gesellschaft getan, der Erfinder des Toilettenpapieres oder der Kyniker Diogenes?


    躺平 funktioniert nur als "Urlaub machen"




    #2发贴者 Cornish Clotted Cream (490536) 19 八月 21, 20:38
    备注


    re #2 ... nur falls sich jemand wundert ... nein, das ist kein Tippfehler für das zuvor schon einmal erwähnte "Zyniker" :


    https://www.spektrum.de/lexikon/philosophie/k...

     Metzler Lexikon Philosophie:

    Kyniker

    antike Philosophenschule, die auf den Sokratesschüler Antisthenes und auf dessen Schüler Diogenes von Sinope zurückgeht. Die K. kritisieren die Werte und Zielvorstellungen der Gesellschaft und Religion, was sie in einer dementsprechenden provozierenden Lebensweise zum Ausdruck brachten. Glück beruht auf innerer Unabhängigkeit und Autarkie. Dieser Freiheit stehen vor allem drei Hindernisse im Weg: Angst (z.B. vor Schicksalsschlägen), Begierde nach äußeren Gütern und Unwissenheit. Bedürfnislosigkeit sowie körperliche und geistige Askese sind die Wege zur Erlangung der inneren Freiheit. ...


    :-)

    #3发贴者 no me bré (700807) 20 八月 21, 18:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­