广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询德语

    Kung Hei Fat Choi

    4回复
    标题

    Kung Hei Fat Choi

    信息来源
    Kung Hei Fat Choi - Sagt man nach dem chinesischen Neujahrsfest. Ist wahrscheinlich
    so was wie frohes neues Jahr.
    发贴者Nightshade04 二月 09, 09:23
    建议恭喜发财
    备注
    Wünsche Dir gut (Geld)Verdienen!
    #1发贴者Li Chun04 二月 09, 09:47
    建议Kung Hei Fat Choi
    备注
    Man sagt man es nicht nach dem chinesischen Neujahrsfest, sondern zum chinesischen Neujahrsfest. Zudem ist Kung Hei Fat Choi die kantonesische Aussprache. In Mandarin Gongxi Facai, auf Taiwanesisch (Minnanhua) Keong hee huat chye, auf Hakka Kung hee fat choi. Töne darf sich jeder selbst setzen. :)

    PS: Frohes Neues Jahr = 新年快乐 Xin nian kuai le
    #2发贴者Dennis-TW04 二月 09, 14:41
    建议Ein gutes und prosperierendes neues Jahr [惯用语]
    信息来源

    Das ist die Übersetzung, die uns die Reieleiterin in Hongkong im Jahr 1998 zum Neujahrsfest empfohlen hat.


    备注

    Es paßt auch sehr gut zu der monitären chinesischen Denkweise.

    #3发贴者 MichaelTheDragon (1002959) 28 6月 19, 13:58
    备注

    Off topic: @MichaelTheDragon (1002959)


    "Es paßt auch sehr gut zu der monitären chinesischen Denkweise."


    「一知半解」- Mein Kommentar dazu..., wenn man hier ohne Kontext hier kommentiert...

    #4发贴者 soldier (313210) 30 6月 19, 17:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­