•  
  • Тема

    Besitzergreifen

    Источники
    Meine Mama sagt,wenn du Schluckauf hast ,hat der Teufel von dir besitzergriffen
    Комментарий
    Hallo an alle Ich habe Family Guy geguckt und hat diesen Satz mir bemerkt .Ursprünglich (ohne Subtitels)dachte ich ,dass es ungefähr so aussehen soll(Besitzt greifen oder zum Besitzt greifen),aber nachdem ich Subtitels eingeschaltet hatte, haben sie solchen Satz gezeigt ,der in dem Beispiel geschrieben ist.Ist das ein Fehler von Subtitels,oder es gibt wirklich solches Verb
    Автор Ryuen27 (1373361)  05 дек. 22, 23:04
    Комментарий

    Das muss heißen :

    ... hat der Teufel von Dir* Besitz ergriffen ... (von etwas / jemandem Besitz ergreifen)



    Das Verb "ergreifen" wird mit dem Substantiv "Besitz" kombiniert, (als feststehender Ausdruck) beide bleiben aber getrennt ...



    ... zusammengeschrieben gibt es das Substantiv "Besitzergreifung" und das Adjektiv "besitzergreifend" :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/besitzer...

     besitzergreifend

    Wortart:      Adjektiv

     ...  Beispiel      er war ihr zu eifersüchtig und besitzergreifend

    Bedeutung   in Besitz nehmend

    Beispiele

           er hat ein besitzergreifendes Wesen

           ihre Zuneigung war besitzergreifend ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Besitzer...

     Besitzergreifung, die

    Wortart:      Substantiv, feminin

     ... Bedeutung   das In-Besitz-Nehmen ...




    PS :

    Ich vermute, dass es sich um die autormatischen, maschinengenerierten Untertitel eines YT-Vidieos handelt ... denen traue ich schon in meiner Muttersprache nicht ... geschweige den in einer Fremdsprache ... :-)


    PPS und * :

    Das "Dir" und die dazugehörigen Personalpronomen werden meist - seit der letzten Rechtschreibreform - mit Kleinbuchstaben geschrieben ... können, zur Darstellung der direkten Anrede aber auch weiterhin mit Großbuchstaben anfangen ...

    #1Автор no me bré (700807)  06 дек. 22, 11:32
    Комментарий
    Danke Ihnen,jetzt ist es klar
    #2Автор Ryuen27 (1373361) 06 дек. 22, 12:52
    Комментарий

    Korrekturitos zu meiner #1 : ... eines YT-Videos handelt ... denen traue ich schon in meiner Muttersprache nicht ... geschweige denn in einer Fremdsprache ...


    Entschuldigung

    #3Автор no me bré (700807) 06 дек. 22, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt