Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    Tradução em português

    In der oberen rechten Ecke auf dieser Seite

    Assunto

    In der oberen rechten Ecke auf dieser Seite

    Fonte(s)
    Beschreibung:
    Das xx befindet sich in der oberen rechten Ecke dieser Seite (z.B. von einem Buch oder Heft).
    Comentário
    Ich habe zurzeit viel mit Personen zu tun, deren Muttersprache Portugiesisch ist, die ich aber in Spanisch "bedienen" muss.
    Daher wüsste ich gern, wie man das auf Portugiesisch (hauptsächlich Brasilien) sagen würde, um im Spanischen möglichst ähnliche Worte zu finden.

    Wichtig ist hier, dass betont wird, dass sich diese Abbildung (oder der Bereich) auf DIESER Seite befindet, nicht auf der gegenüber liegenden (wo eine ähnliche Abbildung sichtbar ist, und tourenmäßig zeigen mir die Leute die Abbildung auf der gegenüber liegenden Seite, wo sie deutlicher zu sehen ist).

    Danke schon mal für Eure Mühen!
    Autor(a) lisalaloca (488291) 04 Dez. 17, 17:14
    Comentário
    xx se encontra no canto superior direito desta página (do livro ou caderno)

    Das xx befindet sich in der oberen rechten Ecke dieser Seite (z.B. von einem Buch oder Heft).
    #1Autor(a) CARIOCA (324416) 04 Dez. 17, 23:50
    Comentário
    :-)
    #2Autor(a) no me bré (700807) 04 Dez. 17, 23:55
    Comentário
    Muito obrigada, Carioca

    So trifft man sich auch "im Ausland" wieder ;-D
    #3Autor(a) lisalaloca (488291) 05 Dez. 17, 10:46
    Comentário
    Ausland außerhalb des spanischen Fadens! ;-D Grüße aus Rio!
    #4Autor(a) CARIOCA (324416) 05 Dez. 17, 11:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt