Gerade bekomme ich E-Mail von einer angeheirateten Cousine, die aus Portugal stammt:
Sim, esse acordo êh mais recente para uso do que o livro que já tem uns 7 a 8 anos, agora, tem algumas pessoas que não o adotam. O Miguel escreve maravilhosamente bem, mas já deve ter uns 68 anos.....
Bjs

Ahh ! Hierzulande haben wir auch Leute, die sich weigern, die letzte Rechtschreibreform zur Kenntnis zu nehmen !
:-)

Entre os escritores portugueses, há vários que se recusam a aplicar o acordo ortográfico.

Pessoalmente, e para além da confusão e do empobrecimento da língua causados por este acordo, não vejo muitas vantagens.

Em Portugal existe uma diferença entre “fato” (Anzug) e “facto” (Tatsache) e o “c” ouve-se em palavras como: dicção, fictício, etc.

Em Portugal o/a ente (entidade/ser) que preside ou gere é o/a presidente ou o/a gerente.

Enfim, porque é que as habitantes da Polónia se chamam polacas e as da Estónia não se chamam estacas (Pfahl)?

È fácil, pela mesma razão que as habitantes de Marrocos se chamam marroquinas e as da Suiça não se chamam suínas (Schwein).

Pois é, a lógica é uma batata 

Diz o Houaiss que
"no Brasil, desde o final do s. XIX, prevalece o uso de polonês, provavelmente porque, no fem., polaca foi usado de forma pejorativa como 'prostituta' "

Dicção e fictício foram mantidos, o "c" ainda está lá.

Em Portugal continuamos a utilizar polaco/polaca sem carga pejorativa.

Polaca | s. f.
fem. sing. de polaco

polaca
(feminino de polaco)

s. f.
1. Espécie de saia curta por cima do vestido; segunda saia.
2. Dança de origem polaca = POLONESA
3. [Música] [Música] Ária a três tempos (de movimento moderado). = POLONESA
4. [Marinha] [Marinha] Embarcação de três mastros de velas latinas e proa muito aguda.
5. [Marinha] [Marinha] Vela que serve como de estai de traquete e que se iça só por ocasião de temporal ou quando se capeia.



polaco
(polaco.polonês polak)
adj.
1. Relativo ou pertencente à Polónia.
s. m.
2. Natural, habitante ou cidadão da Polónia.
3. [Linguística] Língua eslava falada na Polónia.

Sinônimo Geral: POLONÊS


Polonês(a) aplica-se só quando se fala de música.