Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    quedar oder quedarse?

    Quellen
    Has quedado con hambre?/Te has quedado con hambre?
    Kommentar
    Welche der zwei Formen wird als korrekter angesehen?
    Verfasserallias02 Nov. 10, 19:44
    Kommentar
    Korrekt sind beide Versionen, aber die mit verbo pronominal (quedarse con hambre) ist emphatischer und wird meiner Meinung nach häufiger benutzt. Hängt aber auch vom Kontext ab.
    Quedar con hambre ist gewissermaßen "neutraler".
    #1Verfasser la bella durmiente (548586) 02 Nov. 10, 21:41
    Quellen
    ¡Muchas gracias!
    Kommentar
    .
    #2Verfasserallias02 Nov. 10, 21:58
    Kommentar
    "Welche der zwei Formen wird als korrekter angesehen?"

    Das Wort "korrekt" (deutsch: richtig) kann nicht gesteigert werden. Es ist Unsinn: korrekt, korrekter, am korrektesten.

    Dasselbe gilt für "richtig"! "Richtiger" ergibt keinen Sinn! Etwas ist entweder richtig oder nicht.
    #3VerfasserGastmann03 Nov. 10, 00:59
    Kommentar
    @Gastmann: Das gilt übrigens auch für "das Einzigste" oder "das optimalste", wie manche Leute sagen. Einzig und optimal lässt sich nicht steigern :)
    Saludos
    #4Verfasser Wolfgent (294477) 03 Nov. 10, 10:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt