"so schnell wie möglich aber sobald wie möglich"
Also: möglich auf jeden Fall, möglicherweise aber nicht so schnell. Nicht schneller als möglich, eben.

Spielt mit der Tatsache, dass "al più presto possibile" und "appena possibile" Synonyme sind, mit dem feinem Unterschied, dass das Erste eindeutig "mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit" bedeutet, das Zweite zwar "sobald es möglich ist" laut sagt, aber "aber auch nicht vorher" leise meint.

.. und als er schrieb, antwortete er, dass Ja, sie würden "so schnell wie möglich aber sobald wie möglich" hingehen, und damit legte er fest, dass es möglich war, und gleichzeitig erweckte er keine Illusionen über die Baldigkeit.

Dank dir, Marco... für deine Hilfe heute :)