Ciao, Antonella, tradutrice di frasi stranissime.

Ich vermute mal, dass Du nicht nur die Bedeutung des Satzes übersetzt haben willst (denn Deutsch kannst Du ja), sondern das Ganze auch noch in adäquatem, also werbewirksamem, Deutsch. Da muss ich diesmal leider passen.

danke El Buitre habe ich selber übersetzt...siehe "Übersetzung korrekt?"

Du bist immer so nett!!!!

(Was meinst Du erst, wie nett ich persönlich bin!!)