"Ich sitze auf glühenden Kohlen" drückt vor allem Ungeduld, Unruhe, Besorgnis aus, müsste aber als Beschreibung von Unsicherheit auch passen.