•  
  • Betreff

    aussehen wie

    Quellen
    Der Erdnussspender sieht aus wie ein Kaugummiautomat.

    Kann man denn in diesem Satz für "sieht aus wie" auch "avere l'aria" verwenden oder nimmt man diesen Ausdruck nur für Personen?
    Welche Übersetzungsmöglichkeiten würde es dann für Dinge, die aussehen wie etwas anderes geben?
    Kommentar
    Vielen Dank im voraus!
    VerfasserBerndt07 Nov. 10, 17:06
    Kommentar
    In diesem Fall würde ich essere simile a verwenden.

    Auch: somigliare (assomigliare, rassomigliare)

    In anderem Zusammenhang auch: sembrare

    Beispiel: Questo frutto sembra una mela, ma non lo è.
    #1VerfasserIbnatulbadia (458048) 07 Nov. 10, 17:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt