Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione tedesca

    linea collegabile a qualsiasi tipo di centrale telefonica

    Oggetto

    linea collegabile a qualsiasi tipo di centrale telefonica

    Fonti
    si tratta di un manuale di un telefono.
    mi aiutereste con la traduzione please?
    è meglio angeschlossen o verbunden?
    "collegare a qualcosa" in tedesco che preposizione regge?
    grazie mille!
    Autorewee10 Nov 10, 11:21
    Commento
    Die Leitung kann an eine Telefonzentrale jeglichen Typs angeschlossen werden

    anschliessen an
    verbinden mit
    #1Autore sirio60 (671293) 10 Nov 10, 11:47
    Commento
    Meiner Meinung nach ist die Übersetzung so besser:
    Die Leitung kann an jede Art von Telefonzentrale angeschlossen werden
    #2Autorestracciatella10 Nov 10, 13:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt